word sense disambiguation

One of the major challenges of machine translation (MT) is ambiguity, which can in some cases be resolved by accompanying context such as images. However, recent work in multimodal MT (MMT) has shown that obtaining improvements from images is challenging, limited not only by the difficulty of building effective cross-modal representations, but also by the lack of specific evaluation and training data. We present a new MMT approach based on a strong text-only MT model, which uses neural adapters, a novel guided self-attention mechanism and which is jointly trained on both visually-conditioned masking and MMT. We also introduce CoMMuTE, a Contrastive Multilingual Multimodal Translation Evaluation set of ambiguous sentences and their possible translations, accompanied by disambiguating images corresponding to each translation. Our approach obtains competitive results compared to strong text-only models on standard English→French, English→German and English→Czech benchmarks and outperforms baselines and state-of-the-art MMT systems by a large margin on our contrastive test set. Our code¹ and CoMMuTE² are freely available.

This paper presents a method for measuring the semantic similarity of texts, using corpus-based and knowledge-based measures of similarity. Previous work on this problem has focused mainly on either large documents (e.g. text classification, information retrieval) or individual words (e.g. synonymy tests). Given that a large fraction of the information available today, on the Web and elsewhere, consists of short text snippets (e.g. abstracts of scientific documents, image captions, product descriptions), in this paper we focus on measuring the semantic similarity of short texts. Through experiments performed on a paraphrase data set, we show that the semantic similarity method outperforms methods based on simple lexical matching, resulting in up to 13% error rate reduction with respect to the traditional vector-based similarity metric.

This paper presents context-group discrimination, a disambiguation algorithm based on clustering. Senses are interpreted as groups (or clusters) of similar contexts of the ambiguous word. Words, contexts, and senses are represented in Word Space, a high-dimensional, real-valued space in which closeness corresponds to semantic similarity. Similarity in Word Space is based on second-order co-occurrence: two tokens (or contexts) of the ambiguous word are assigned to the same sense cluster if the words they co-occur with in turn occur with similar words in a training corpus. The algorithm is automatic and unsupervised in both training and application: senses are induced from a corpus without labeled training instances or other external knowledge sources. The paper demonstrates good performance of context-group discrimination for a sample of natural and artificial ambiguous words.

Natural language processing (NLP) has recently gained much attention for representing and analysing human language computationally. It has spread its applications in various fields such as machine translation, email spam detection, information extraction, summarization, medical, and question answering etc. The paper distinguishes four phases by discussing different levels of NLP and components of Natural Language Generation (NLG) followed by presenting the history and evolution of NLP, state of the art presenting the various applications of NLP and current trends and challenges.

WordNet::Similarity is a freely available software package that makes it possible to measure the semantic similarity or relatedness between a pair of concepts (or word senses). It provides six measures of similarity, and three measures of relatedness, all of which are based on the lexical database WordNet. These measures are implemented as Perl modules which take as input two concepts, and return a numeric value that represents the degree to which they are similar or related.

Computing semantic relatedness of natural language texts requires access to vast amounts of common-sense and domain-specific world knowledge. We propose Explicit Semantic Analysis (ESA), a novel method that represents the meaning of texts in a high-dimensional space of concepts derived from Wikipedia. We use machine learning techniques to explicitly represent the meaning of any text as a weighted vector of Wikipedia-based concepts. Assessing the relatedness of texts in this space amounts to comparing the corresponding vectors using conventional metrics (e.g., cosine). Compared with the previous state of the art, using ESA results in substantial improvements in correlation of computed relatedness scores with human judgments: from r = 0.56 to 0.75 for individual words and from r = 0.60 to 0.72 for texts. Importantly, due to the use of natural concepts, the ESA model is easy to explain to human users.

Human linguistic annotation is crucial for many natural language processing tasks but can be expensive and time-consuming. We explore the use of Amazon’s Mechanical Turk system, a significantly cheaper and faster method for collecting annotations from a broad base of paid non-expert contributors over the Web. We investigate five tasks: affect recognition, word similarity, recognizing textual entailment, event temporal ordering, and word sense disambiguation. For all five, we show high agreement between Mechanical Turk non-expert annotations and existing gold standard labels provided by expert labelers. For the task of affect recognition, we also show that using non-expert labels for training machine learning algorithms can be as effective as using gold standard annotations from experts. We propose a technique for bias correction that significantly improves annotation quality on two tasks. We conclude that many large labeling tasks can be effectively designed and carried out in this method at a fraction of the usual expense.

Even though considerable attention has been given to the polarity of words (positive and negative) and the creation of large polarity lexicons, research in emotion analysis has had to rely on limited and small emotion lexicons. In this paper we show how the combined strength and wisdom of the crowds can be used to generate a large, high-quality, word-emotion and word-polarity association lexicon quickly and inexpensively. We enumerate the challenges in emotion annotation in a crowdsourcing scenario and propose solutions to address them. Most notably, in addition to questions about emotions associated with terms, we show how the inclusion of a word choice question can discourage malicious data entry, help identify instances where the annotator may not be familiar with the target term (allowing us to reject such annotations), and help obtain annotations at sense level (rather than at word level). We conducted experiments on how to formulate the emotion-annotation questions, and show that asking if a term is associated with an emotion leads to markedly higher inter-annotator agreement than that obtained by asking if a term evokes an emotion.

In the last year, new models and methods for pretraining and transfer learning have driven striking performance improvements across a range of language understanding tasks. The GLUE benchmark, introduced a little over one year ago, offers a single-number metric that summarizes progress on a diverse set of such tasks, but performance on the benchmark has recently surpassed the level of non-expert humans, suggesting limited headroom for further research. In this paper we present SuperGLUE, a new benchmark styled after GLUE with a new set of more difficult language understanding tasks, a software toolkit, and a public leaderboard. SuperGLUE is available at this http URL.

This paper presents a new approach for measuring semantic similarity/distance between words and concepts. It combines a lexical taxonomy structure with corpus statistical information so that the semantic distance between nodes in the semantic space constructed by the taxonomy can be better quantified with the computational evidence derived from a distributional analysis of corpus data. Specifically, the proposed measure is a combined approach that inherits the edge-based approach of the edge counting scheme, which is then enhanced by the node-based approach of the information content calculation. When tested on a common data set of word pair similarity ratings, the proposed approach outperforms other computational models. It gives the highest correlation value (r = 0.828) with a benchmark based on human similarity judgements, whereas an upper bound (r = 0.885) is observed when human subjects replicate the same task.

This paper presents a new measure of semantic similarity in an IS-A taxonomy, based on the notion of information content. Experimental evaluation suggests that the measure performs encouragingly well (a correlation of r = 0.79 with a benchmark set of human similarity judgments, with an upper bound of r = 0.90 for human subjects performing the same task), and significantly better than the traditional edge counting approach (r = 0.66).

In this paper, we introduce TextRank – a graph-based ranking model for text processing, and show how this model can be successfully used in natural language applications. In particular, we propose two innovative unsupervised methods for keyword and sentence extraction, and show that the results obtained compare favorably with previously published results on established benchmarks.

We present YAGO, a light-weight and extensible ontology with high coverage and quality. YAGO builds on entities and relations and currently contains more than 1 million entities and 5 million facts. This includes the Is-A hierarchy as well as non-taxonomic relations between entities (such as HASWONPRIZE). The facts have been automatically extracted from Wikipedia and unified with WordNet, using a carefully designed combination of rule-based and heuristic methods described in this paper. The resulting knowledge base is a major step beyond WordNet: in quality by adding knowledge about individuals like persons, organizations, products, etc. with their semantic relationships – and in quantity by increasing the number of facts by more than an order of magnitude. Our empirical evaluation of fact correctness shows an accuracy of about 95%. YAGO is based on a logically clean model, which is decidable, extensible, and compatible with RDFS. Finally, we show how YAGO can be further extended by state-of-the-art information extraction techniques.

Computers understand very little of the meaning of human language. This profoundly limits our ability to give instructions to computers, the ability of computers to explain their actions to us, and the ability of computers to analyse and process text. Vector space models (VSMs) of semantics are beginning to address these limits. This paper surveys the use of VSMs for semantic processing of text. We organize the literature on VSMs according to the structure of the matrix in a VSM. There are currently three broad classes of VSMs, based on term-document, word-context, and pair-pattern matrices, yielding three classes of applications. We survey a broad range of applications in these three categories and we take a detailed look at a specific open source project in each category. Our goal in this survey is to show the breadth of applications of VSMs for semantics, to provide a new perspective on VSMs for those who are already familiar with the area, and to provide pointers into the literature for those who are less familiar with the field.