keyword
figurative language
Figurative language is the use of words, expressions, or imagery in a non-literal manner to convey nuanced meaning, evoke emotion, or establish creative comparisons. Unlike literal language, which communicates direct and factual assertions, figurative communication relies on devices such as metaphors, idioms, irony, hyperbole, and allusions to suggest concepts beyond the surface interpretation. Comprehending figurative language requires contextual reasoning, cultural background knowledge, and the ability to recognize implicit communicative intents, as the intended meaning depends on synthesizing the relationships between ideas rather than relying strictly on conventional, literal definitions.
3 items

Unveiling the Implicit Toxicity in Large Language Models
Jiaxin Wen, Pei Ke, Hao Sun, Zhexin Zhang, Chengfei Li, Jinfeng Bai, Minlie Huang
Why you should read this
Reveals that large language models can generate subtle, implicit toxicity that evades standard safety filters, and introduces a reinforcement learning attack framework that exposes these safety blind spots while providing training data to improve classifier defenses.
The open-endedness of large language models (LLMs) combined with their impressive capabilities may lead to new safety issues when being exploited for malicious use. While recent studies primarily focus on probing toxic outputs that can be easily detected with existing toxicity classifiers, we show that LLMs can generate diverse implicit toxic outputs that are exceptionally difficult to detect via simply zero-shot prompting. Moreover, we propose a reinforcement learning (RL) based attacking method to further induce the implicit toxicity in LLMs. Specifically, we optimize the language model with a reward that prefers implicit toxic outputs to explicit toxic and non-toxic ones. Experiments on five widely-adopted toxicity classifiers demonstrate that the attack success rate can be significantly improved through RL fine-tuning. For instance, the RL-finetuned LLaMA-13B model achieves an attack success rate of 90.04% on BAD and 62.85% on Davinci003. Our findings suggest that LLMs pose a significant threat in generating undetectable implicit toxic outputs. We further show that fine-tuning toxicity classifiers on the annotated examples from our attacking method can effectively enhance their ability to detect LLM-generated implicit toxic language. The code is publicly available at https://github.com/thu-coai/Implicit-Toxicity.
Added
2026-10-03

MemeCap: A Dataset for Captioning and Interpreting Memes
Eunjeong Hwang, Vered Shwartz
Why you should read this
Introduces MEMECAP, a dataset of over six thousand annotated memes with post titles, literal descriptions, and visual metaphors, to expose how modern vision-language models fail to interpret complex multimodal figurative meaning compared to humans.
Memes are a widely popular tool for web users to express their thoughts using visual metaphors. Understanding memes requires recognizing and interpreting visual metaphors with respect to the text inside or around the meme, often while employing background knowledge and reasoning abilities. We present the task of meme captioning and release a new dataset, MEMECAP. Our dataset contains 6.3K memes along with the title of the post containing the meme, the meme captions, the literal image caption, and the visual metaphors. Despite the recent success of vision and language (VL) models on tasks such as image captioning and visual question answering, our extensive experiments using state-of-the-art VL models show that they still struggle with visual metaphors, and perform substantially worse than humans.
Added
2026-10-03

Do Androids Laugh at Electric Sheep? Humor "Understanding" Benchmarks from The New Yorker Caption Contest
Jack Hessel, Ana Marasovic, Jena D. Hwang, Lillian Lee, Jeff Da, Rowan Zellers, Robert Mankoff, Yejin Choi
Why you should read this
Presents a benchmark derived from The New Yorker Cartoon Caption Contest across matching, quality ranking, and explanation tasks, demonstrating that leading multimodal models and GPT-4 fall significantly behind human humor comprehension.
Large neural networks can now generate jokes, but do they really “understand” humor? We challenge AI models with three tasks derived from the New Yorker Cartoon Caption Contest: matching a joke to a cartoon, identifying a winning caption, and explaining why a winning caption is funny. These tasks encapsulate progressively more sophisticated aspects of “understanding” a cartoon; key elements are the complex, often surprising relationships between images and captions and the frequent inclusion of indirect and playful allusions to human experience and culture. We investigate both multimodal and language-only models: the former are challenged with the cartoon images directly, while the latter are given multifaceted descriptions of the visual scene to simulate human-level visual understanding. We find that both types of models struggle at all three tasks. For example, our best multimodal models fall 30 accuracy points behind human performance on the matching task, and, even when provided ground-truth visual scene descriptors, human-authored explanations are preferred head-to-head over the best machine-authored ones (few-shot GPT-4) in more than 2/3 of cases. We release models, code, leaderboard, and corpus, which includes newly-gathered annotations describing the image’s locations/entities, what’s unusual in the scene, and an explanation of the joke.
Added
2026-09-26
